Проспан®
Жөтелге назар аудармай, өмірден ләззат алыңыз
Жөтелге назар аудармай, өмірден ләззат алыңыз
Проспан® — Шырмауық жапырағының құрғақ сығындысы негізіндегі балалар мен
ересектер үшін жөтелге қарсы өсімдік препараты
Артықшылықтары
-
Құрғақ жөтел кезінде және қақырық бөлінетін10-11 жөтел кезінде тиімді
-
Ересектер мен туғаннан бастап балаларға арналған11
-
Табиғи құрам11
-
Құрамында бояғыштар жоқ11
-
Әртүрлі жағдайлар үшін әртүрлі шығарылым пішімдері
Проспан®
Ойыннан ләззат алыңыз – жөтелге бас қатырмаңыз
Ойыннан ләззат алыңыз – жөтелге бас қатырмаңыз
Құрамы және әсері11
Жөтелдің барлық түрлерінде кешенді әсер ететін EA 575® шырмауық
жапырақтарының бірегей стандартталған құрғақ сығындысы
Шырышты сұйылтады және шығарады
Бронхтарды кеңейтеді
Тыныс алуды жеңілдетеді
Қабынуды басады
Қалай қабылдау керек11
Қолданар алдында міндетті түрде құтыны шайқаңыз!
-
Сәбилер мен балалар
2 жастан 6 жасқа дейін2,5 мл тәулігіне 2 рет -
6 жастан 1 жасқа дейінгі балалар2,5 мл тәулігіне 3 рет
-
Ересектер мен 12 жастан асқан балалар5 мл тәулігіне 3 рет
- Емдеу ұзақтығын дәрігер жеке анықтайды.
- Тұрақты емдік әсер ету үшін науқастың жағдайы жеңілдегеннен кейін емдеуді тағы 2-3 күн жалғастыру ұсынылады.
Проспан®
Жөтелге назар аудармай, жұмыс ырғағын сақтап қалыңыз
Жөтелге назар аудармай, жұмыс ырғағын сақтап қалыңыз
Қайдан сатып алуға болады
Пайдалы ақпарат
Баладағы жөтел
Баладағы қатты жөтелді қалай емдеуге болады? Бұл әрбір педиатрға күн сайын дерлік
қойылатын ата-аналардың сұрағы. Баладағы жөтел — бұл дәрігерге жүгіну кезінде жиі
кездесетін шағым.
Ұзақ және жабысқақ жөтел баланың өзі үшін ғана емес, басқа отбасы мүшелері үшін де қиын
болуы мүмкін. Көп жағдайда жөтел жедел респираторлық инфекция (ЖРВИ) аясында дамиды.
Статистикаға сәйкес, балалар респираторлық аурулармен ересектерге қарағанда бірнеше есе
жиі ауырады1, сондықтан балада жөтел, тұмау және басқа белгілері бар жағдай
сирек емес.
Баланың ағзасы белсенді өсу сатысында болады. Осыған байланысты оның иммундық жүйесі үлкен қауырттылықты сезінеді. Балалардағы бронхтар құрылымының анатомиялық ерекшеліктері микробтар мен вирустардың зиянды әсеріне сезімталдық деңгейіне де әсер етеді2.
Бронхтарда шырыштың белсенді бөлінуі басталады, ол шығарылып үлгермейді немесе қиын шығарылады, жинақталады және балаларда құрғақ немесе ылғалды жөтел пайда болады, бұл арнайы дәрі-дәрмектерді қосуды қажет етеді.
Ең алдымен, педиатрлар баланың жасына сәйкес диета (жоғары калориялы, дәрумендерге бай) және симптоматикалық емдеу (симптомдарды жеңілдету үшін) тағайындайды. Қақырық түсіретін және муколитикалық (шырышты сұйылтатын) өсімдік тектес препараттар. Мұндай препараттарға Проспан® 9да жатады.
Проспан® фарингит, бронхит, ларингит, пневмония және тыныс алу жолдарының созылмалы аурулары сияқты респираторлық ауруларды кешенді емдеу үшін қолданылады3.
Бронхтардың созылмалы қабыну ауруларын симптоматикалық емдеу үшін; жөтелмен бірге жүретін тыныс алу жолдарының жедел қабыну аурулары.
Құрамында EA 575® Шырмауық сығындысы бар, оның шырышты сұйылтатыны және кетіретіні, бронхтарды кеңейтетіні, қабынуды жеңілдететіні және осылайша баланың тыныс алуын жеңілдететіні дәлелденген4. Проспан® құрғақ жөтелді бұғаттайды, оны ылғалды жөтелге айналдырады, қақырықты шығаруды жеңілдетеді және жазылуға ықпал етеді. Проспанның тиімділігі мен қауіпсіздігі5 көптеген зерттеулерде дәлелденген. Осы нәтижелердің негізінде Проспан® Германияның Респираторлық Қоғамының6 ұсынымдарына енгізілді.
Сізге және сіздің балаларыңызға зор денсаулық тілейміз.
Баланың ағзасы белсенді өсу сатысында болады. Осыған байланысты оның иммундық жүйесі үлкен қауырттылықты сезінеді. Балалардағы бронхтар құрылымының анатомиялық ерекшеліктері микробтар мен вирустардың зиянды әсеріне сезімталдық деңгейіне де әсер етеді2.
Бронхтарда шырыштың белсенді бөлінуі басталады, ол шығарылып үлгермейді немесе қиын шығарылады, жинақталады және балаларда құрғақ немесе ылғалды жөтел пайда болады, бұл арнайы дәрі-дәрмектерді қосуды қажет етеді.
Ең алдымен, педиатрлар баланың жасына сәйкес диета (жоғары калориялы, дәрумендерге бай) және симптоматикалық емдеу (симптомдарды жеңілдету үшін) тағайындайды. Қақырық түсіретін және муколитикалық (шырышты сұйылтатын) өсімдік тектес препараттар. Мұндай препараттарға Проспан® 9да жатады.
Проспан® фарингит, бронхит, ларингит, пневмония және тыныс алу жолдарының созылмалы аурулары сияқты респираторлық ауруларды кешенді емдеу үшін қолданылады3.
Бронхтардың созылмалы қабыну ауруларын симптоматикалық емдеу үшін; жөтелмен бірге жүретін тыныс алу жолдарының жедел қабыну аурулары.
Құрамында EA 575® Шырмауық сығындысы бар, оның шырышты сұйылтатыны және кетіретіні, бронхтарды кеңейтетіні, қабынуды жеңілдететіні және осылайша баланың тыныс алуын жеңілдететіні дәлелденген4. Проспан® құрғақ жөтелді бұғаттайды, оны ылғалды жөтелге айналдырады, қақырықты шығаруды жеңілдетеді және жазылуға ықпал етеді. Проспанның тиімділігі мен қауіпсіздігі5 көптеген зерттеулерде дәлелденген. Осы нәтижелердің негізінде Проспан® Германияның Респираторлық Қоғамының6 ұсынымдарына енгізілді.
Сізге және сіздің балаларыңызға зор денсаулық тілейміз.
Ересектердегі жөтел
Жөтел – бұл өмір сапасына теріс әсер ететін өте кең таралған симптом. Халықтың
шамамен 30%-ы осы сырқатпен ауырады, ал жедел жұқпалы аурулардың өршуі кезеңінде бұл
көрсеткіш 60-80%7-ға дейін жоғарылауы мүмкін.
Жөтел – бұл ауру емес, ағзаның тыныс алу жолдарымен байланысты әртүрлі патологиялық
үдерістерге реакциясы8.
Әрине, осы жағымсыз симптомға тап болған әрбір адамды «жөтелді қалай емдеуге болады?» деген сұрақ мазалайды.
Есіңізде болсын, кез келген жөтелді емдеу дұрыс диагноз қоятын, жөтелмен байланысты барлық ілеспе белгілерді ескеретін және қажетті емдеуді тағайындайтын маманның кеңесінен басталуы қажет. Көптеген дәрігерлер табиғи құрамы бар өсімдік тектес препараттарды артық көреді.
Проспан® қақырықты сұйылтады және оның тыныс алу жолдарынан тікелей шығарылуын жеңілдетеді, яғни муколитикалық әсер етеді. Дәрілік препараттың құрамына жөтелге қарсы, қақырық түсіретін, қабынуға қарсы және бронхолитикалық әсері бар шырмауық жапырақтарының құрғақ сығындысы кіреді, бронхтардың түйілуін жеңілдетуге ықпал етеді10.
Проспан® препаратының артықшылығы оның әмбебаптығы болып табылады: ол құрғақ жөтел кезінде де, ылғалды жөтел кезінде де бірдей тиімді.
Сізді және айналаңыздағы адамдарды да жөтел алаңдатпасын. Деніңіз сау болсын!
Әрине, осы жағымсыз симптомға тап болған әрбір адамды «жөтелді қалай емдеуге болады?» деген сұрақ мазалайды.
Есіңізде болсын, кез келген жөтелді емдеу дұрыс диагноз қоятын, жөтелмен байланысты барлық ілеспе белгілерді ескеретін және қажетті емдеуді тағайындайтын маманның кеңесінен басталуы қажет. Көптеген дәрігерлер табиғи құрамы бар өсімдік тектес препараттарды артық көреді.
Проспан® қақырықты сұйылтады және оның тыныс алу жолдарынан тікелей шығарылуын жеңілдетеді, яғни муколитикалық әсер етеді. Дәрілік препараттың құрамына жөтелге қарсы, қақырық түсіретін, қабынуға қарсы және бронхолитикалық әсері бар шырмауық жапырақтарының құрғақ сығындысы кіреді, бронхтардың түйілуін жеңілдетуге ықпал етеді10.
Проспан® препаратының артықшылығы оның әмбебаптығы болып табылады: ол құрғақ жөтел кезінде де, ылғалды жөтел кезінде де бірдей тиімді.
Сізді және айналаңыздағы адамдарды да жөтел алаңдатпасын. Деніңіз сау болсын!
Проспан® препаратын жасау тарихы
Көкжөтелден зардап шеккен қызының жөтелінің ауыр шабуылдарына байланысты доктор Карл
Энгельхард (Карл Энгельхард), фармацевт және "Engelhard Arzneimittel GmbH & Co.
KG " 3-ші буында, 1949 жылы жөтелді жою қасиетімен танымал Hedera Helix зауытының
емдік қасиеттерін зерттеуді бастады.
Зерттеулер барысында Энгельхард зертханасының ғалымдары жапырақтардың өсімдіктің
белсенді ингредиенттерінің ең жоғарғы шоғырлануы бар Hedera helix бөлігі екенін
анықтады. Проспан® препаратының белсенді затын алу үшін сығымдаудың арнайы
әдісі әзірленді.
Проспан® өндірісінде кептірілген және туралған шырмауық жапырақтары 30%-дық этанолмен сығымдалды, онда шырмауықтың белсенді ингредиенттері экстрагент құрамына енеді. Бұл әдіс спирттік сығымдау деп аталады.
Құрғақ шырмауық жапырақтарынан алынған сығындысы бар Проспан® препаратының қандай да бір рецептурасын алу үшін кейіннен шырмауықтың белсенді ингредиенттерімен байытылған осы сұйық сығынды кептіріледі. Осылайша алынған құрғақ сығындыда алкоголь болмайды.
Осылайша, 1950 жылы компанияның дәрілік препараты – Проспан® тамшылары пайда болды да, ол бірден бестселлерге айналды.
Әрі қарайғы ғылыми зерттеулер басқа дәрілік пішімдерді әзірлеуге алып келді, мысалы, Проспан® жөтелге қарсы шәрбаты (Германияда 1991 жылдан бастап) – құрамында алкоголь, қант және бояғыштар жоқ. Сондықтан Проспан® препаратының бұл түрін әсіресе балалар жақсы қабылдайды.
Проспан® – жөтелген қарсы табиғат күші
Проспан® өндірісінде кептірілген және туралған шырмауық жапырақтары 30%-дық этанолмен сығымдалды, онда шырмауықтың белсенді ингредиенттері экстрагент құрамына енеді. Бұл әдіс спирттік сығымдау деп аталады.
Құрғақ шырмауық жапырақтарынан алынған сығындысы бар Проспан® препаратының қандай да бір рецептурасын алу үшін кейіннен шырмауықтың белсенді ингредиенттерімен байытылған осы сұйық сығынды кептіріледі. Осылайша алынған құрғақ сығындыда алкоголь болмайды.
Осылайша, 1950 жылы компанияның дәрілік препараты – Проспан® тамшылары пайда болды да, ол бірден бестселлерге айналды.
Әрі қарайғы ғылыми зерттеулер басқа дәрілік пішімдерді әзірлеуге алып келді, мысалы, Проспан® жөтелге қарсы шәрбаты (Германияда 1991 жылдан бастап) – құрамында алкоголь, қант және бояғыштар жоқ. Сондықтан Проспан® препаратының бұл түрін әсіресе балалар жақсы қабылдайды.
Проспан® – жөтелген қарсы табиғат күші
Қолданылған дереккөздердің тізімі:
- Volkov K.S. ta in. Kashelʹ u ditey: etiolohiya, osoblyvosti diahnostyky ta pidkhody do likuvannya. [Cough in children: etiology, features of diagnosis and approaches to treatment] Issues of Modern Pediatrics. 2014. №2. 132-135. [in Russian].
- Soroka N.D., et al. Effektivnost' i bezopasnost' klinicheskogo primeneniya sukhogo ekstrakta list'yev plyushcha v lechenii zabolevaniy organov dykhaniya u detey. [Efficacy and safety of clinical use of ivy leaf dry extract in the treatment of respiratory diseases in children]. Pulmonology. 2008. 4. 86-92. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2008-0-4-86-92 [in Russian].
- Ovsyannikova Ye.M., et al. Effektivnost' i perenosimost' preparata Prospan® pri lechenii vospalitel'nykh zabolevaniy respiratornogo trakta u detey (po rezul'tatam mnogotsentrovogo issledovaniya). [Efficacy and tolerability of Prospan® in the treatment of inflammatory diseases of the respiratory tract in children (according to the results of a multicenter study)]. Pediatrics. 2007. 86 (5). 88-92. [in Russian].
- Майданник В.Г. Проспан® : Можливості застосування в клінічній педіатрії. Міжнародний журнал педіатрії, акушерства та гінекології. Липень/Вересень 2018. Том12. №3 82-95. http://ijpog.org/32.html
- Schaefer A., et al. A randomized, controlled, double-blind, multicenter trial to evaluate the efficacy and safety of a liquid containing ivy leaves dry extract (EA 575®) vs. placebo in the treatment of adults with acute cough. Pharmazie. 2016. 71 (9). 504-509. DOI: 10.1691/ph.2016.6712. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29441845
- Kardos P., et al. Guidelines of the German Respiratory Society for Diagnosis and Treatment of Adults Suffering from Acute, Subacute, and Chronic Cough. Pneumologie. 2019. 73. 140-177. https://bit.ly/3AEsUyo [in German].
- Chikina S.Yu. Kashel: osnovnyye printsipy diagnostiki i lecheniya. [Cough: Principals of Diagnosis and Treatment]. Curative affairs. 2010. №3. 30-34. https://cyberleninka.ru/article/n/kashel-osnovnye-printsipy-diagnostiki-i-lecheniya/viewer [in Russian].
- Kapitan T. V. Handbook of pediatrics. Diseases of young children. 2017. 331 с. [in Russian].
- Протокол лікування гострого бронхіту у дітей. Наказ МОЗ України №18 від 13.01.2005. http://medstandart.net/browse/1785
- Bardenikova S.I. Lecheniye kashlya u detey razlichnymi formami preparata Prospan. [Treatment of cough in children with various forms of Prospan]. The practice of a pediatrician. 2011. Feb. 55-57. https://medi.ru/info/6699 [in Russian].
- Проспан® Жөтелге қарсы шәрбатын медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық
Эксклюзивті өкіл: Қазақстан Республикасы аумағында тұтынушылардан өнім (тауар) сапасы
туралы шағымдарды қабылдайтын ұйымның мекен-жайы:
«Альпен Фарма» ЖШС
Қазақстан Республикасы, Алматы облысы,
Қарасай ауданы, Елтай ауылдық округі, Көкүзек ауылы, 1044 ғимарат
Тел. / Факс +7 (727) 226 53 06, 226 98 33, +7 (727) 226 53 66
E-mail: info.kazakhstan@alpenpharma.com
ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЖАҒДАЙЛАРЫ БАР. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА НҰСҚАУЛЫҚТЫ ОҚЫҢЫЗ
Препарат Қазақстан Республикасында тіркелген және қолдануға рұқсат етілген.
Тіркеу куәлігінің нөмірі: РК-ЛС-5№012102
Тіркеу күні: 07.06.2019 ж.
Егер Сіз жанама әсердің пайда болуы/қауіпсіздікке қатысты ақпарат туралы хабарлағыңыз келсе және/немесе медициналық ақпаратқа қатысты сұрақтарыңыз және/немесе дәрілік заттың сапасына байланысты шағымдарыңыз болса, өтінішіңізді келесі электрондық пошта мекенжайына жіберуіңізді сұраймыз: pv.kz@alpenpharma.com
«Альпен Фарма» ЖШС
Қазақстан Республикасы, Алматы облысы,
Қарасай ауданы, Елтай ауылдық округі, Көкүзек ауылы, 1044 ғимарат
Тел. / Факс +7 (727) 226 53 06, 226 98 33, +7 (727) 226 53 66
E-mail: info.kazakhstan@alpenpharma.com
ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЖАҒДАЙЛАРЫ БАР. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА НҰСҚАУЛЫҚТЫ ОҚЫҢЫЗ
Препарат Қазақстан Республикасында тіркелген және қолдануға рұқсат етілген.
Тіркеу куәлігінің нөмірі: РК-ЛС-5№012102
Тіркеу күні: 07.06.2019 ж.
Егер Сіз жанама әсердің пайда болуы/қауіпсіздікке қатысты ақпарат туралы хабарлағыңыз келсе және/немесе медициналық ақпаратқа қатысты сұрақтарыңыз және/немесе дәрілік заттың сапасына байланысты шағымдарыңыз болса, өтінішіңізді келесі электрондық пошта мекенжайына жіберуіңізді сұраймыз: pv.kz@alpenpharma.com
